﷽
ﮔ
الر
ﮕ
ﮖ
كِتَابٌ
ﮗ
أُحْكِمَتْ
ﮘ
آيَاتُهُ
ﮙ
ثُمَّ
ﮚ
فُصِّلَتْ
ﮛ
مِنْ
ﮜ
لَدُنْ
ﮝ
حَكِيمٍ
ﮞ
خَبِيرٍ
ﮟ
Dr. Mustafa Khattab
Alif-Lãm-Ra. ˹This is˺ a Book whose verses are well perfected and then fully explained. ˹It is˺ from the One ˹Who is˺ All-Wise, All-Aware.
ﮠ
أَلَّا
ﮡ
تَعْبُدُوا
ﮢ
إِلَّا
ﮣ
اللَّهَ
ﮤ
ﮥ
إِنَّنِي
ﮦ
لَكُمْ
ﮧ
مِنْهُ
ﮨ
نَذِيرٌ
ﮩ
وَبَشِيرٌ
ﮪ
Dr. Mustafa Khattab
˹Tell them, O Prophet,˺ “Worship none but Allah. Surely I am a warner and deliverer of good news to you from Him.
ﮫ
وَأَنِ
ﮬ
اسْتَغْفِرُوا
ﮭ
رَبَّكُمْ
ﮮ
ثُمَّ
ﮯ
تُوبُوا
ﮰ
إِلَيْهِ
ﮱ
يُمَتِّعْكُمْ
ﯓ
مَتَاعًا
ﯔ
حَسَنًا
ﯕ
إِلَىٰ
ﯖ
أَجَلٍ
ﯗ
مُسَمًّى
ﯘ
وَيُؤْتِ
ﯙ
كُلَّ
ﯚ
ذِي
ﯛ
فَضْلٍ
ﯜ
فَضْلَهُ
ﯝ
ﯞ
وَإِنْ
ﯟ
تَوَلَّوْا
ﯠ
فَإِنِّي
ﯡ
أَخَافُ
ﯢ
عَلَيْكُمْ
ﯣ
عَذَابَ
ﯤ
يَوْمٍ
ﯥ
كَبِيرٍ
ﯦ
Dr. Mustafa Khattab
And seek your Lord’s forgiveness and turn to Him in repentance. He will grant you a good provision for an appointed term and graciously reward the doers of good. But if you turn away, then I truly fear for you the torment of a formidable Day.
ﯧ
إِلَى
ﯨ
اللَّهِ
ﯩ
مَرْجِعُكُمْ
ﯪ
ﯫ
وَهُوَ
ﯬ
عَلَىٰ
ﯭ
كُلِّ
ﯮ
شَيْءٍ
ﯯ
قَدِيرٌ
ﯰ
Dr. Mustafa Khattab
To Allah is your return. And He is Most Capable of everything.”
ﯱ
أَلَا
ﯲ
إِنَّهُمْ
ﯳ
يَثْنُونَ
ﯴ
صُدُورَهُمْ
ﯵ
لِيَسْتَخْفُوا
ﯶ
مِنْهُ
ﯷ
ﯸ
أَلَا
ﯹ
حِينَ
ﯺ
يَسْتَغْشُونَ
ﯻ
ثِيَابَهُمْ
ﯼ
يَعْلَمُ
ﯽ
مَا
ﯾ
يُسِرُّونَ
ﯿ
وَمَا
ﰀ
يُعْلِنُونَ
ﰁ
ﰂ
إِنَّهُ
ﰃ
عَلِيمٌ
ﰄ
بِذَاتِ
ﰅ
الصُّدُورِ
ﰆ
Dr. Mustafa Khattab
Indeed, they1 enfold ˹what is in˺ their hearts, ˹trying˺ to hide it from Him! But even when they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal. Surely He knows best what is ˹hidden˺ in the heart.