Surah Ar-Rum - 30:1

30:1

ﮫ الم ﮬ

Dr. Mustafa Khattab Alif-Lãm-Mĩm.

30:2

ﮭ غُلِبَتِ ﮮ الرُّومُ ﮯ

Dr. Mustafa Khattab The Romans have been defeated

30:3

ﮰ فِي ﮱ أَدْنَى ﯓ الْأَرْضِ ﯔ وَهُمْ ﯕ مِنْ ﯖ بَعْدِ ﯗ غَلَبِهِمْ ﯘ سَيَغْلِبُونَ ﯙ

Dr. Mustafa Khattab in a nearby land.¹ Yet following their defeat, they will triumph

30:4

ﯚ فِي ﯛ بِضْعِ ﯜ سِنِينَ ﯝ ﯞ لِلَّهِ ﯟ الْأَمْرُ ﯠ مِنْ ﯡ قَبْلُ ﯢ وَمِنْ ﯣ بَعْدُ ﯤ ﯥ وَيَوْمَئِذٍ ﯦ يَفْرَحُ ﯧ الْمُؤْمِنُونَ ﯨ

Dr. Mustafa Khattab within three to nine years.¹ The ˹whole˺ matter rests with Allah before and after ˹victory˺. And on that day the believers will rejoice

30:5

ﯩ بِنَصْرِ ﯪ اللَّهِ ﯫ ﯬ يَنْصُرُ ﯭ مَنْ ﯮ يَشَاءُ ﯯ ﯰ وَهُوَ ﯱ الْعَزِيزُ ﯲ الرَّحِيمُ ﯳ

Dr. Mustafa Khattab at the victory willed by Allah. He gives victory to whoever He wills. For He is the Almighty, Most Merciful.

30:6

ﭑ وَعْدَ ﭒ اللَّهِ ﭓ ﭔ لَا ﭕ يُخْلِفُ ﭖ اللَّهُ ﭗ وَعْدَهُ ﭘ وَلَٰكِنَّ ﭙ أَكْثَرَ ﭚ النَّاسِ ﭛ لَا ﭜ يَعْلَمُونَ ﭝ

Dr. Mustafa Khattab ˹This is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in His promise. But most people do not know.

30:7

ﭞ يَعْلَمُونَ ﭟ ظَاهِرًا ﭠ مِنَ ﭡ الْحَيَاةِ ﭢ الدُّنْيَا ﭣ وَهُمْ ﭤ عَنِ ﭥ الْآخِرَةِ ﭦ هُمْ ﭧ غَافِلُونَ ﭨ

Dr. Mustafa Khattab They ˹only˺ know the worldly affairs of this life, but are ˹totally˺ oblivious to the Hereafter.

30:8

ﭩ أَوَلَمْ ﭪ يَتَفَكَّرُوا ﭫ فِي ﭬ أَنْفُسِهِمْ ﭭ ﭮ مَا ﭯ خَلَقَ ﭰ اللَّهُ ﭱ السَّمَاوَاتِ ﭲ وَالْأَرْضَ ﭳ وَمَا ﭴ بَيْنَهُمَا ﭵ إِلَّا ﭶ بِالْحَقِّ ﭷ وَأَجَلٍ ﭸ مُسَمًّى ﭹ ﭺ وَإِنَّ ﭻ كَثِيرًا ﭼ مِنَ ﭽ النَّاسِ ﭾ بِلِقَاءِ ﭿ رَبِّهِمْ ﮀ لَكَافِرُونَ ﮁ

Dr. Mustafa Khattab Have they not reflected upon their own being? Allah only created the heavens and the earth and everything in between for a purpose and an appointed term. Yet most people are truly in denial of the meeting with their Lord!

30:9

ﮂ أَوَلَمْ ﮃ يَسِيرُوا ﮄ فِي ﮅ الْأَرْضِ ﮆ فَيَنْظُرُوا ﮇ كَيْفَ ﮈ كَانَ ﮉ عَاقِبَةُ ﮊ الَّذِينَ ﮋ مِنْ ﮌ قَبْلِهِمْ ﮍ ﮎ كَانُوا ﮏ أَشَدَّ ﮐ مِنْهُمْ ﮑ قُوَّةً ﮒ وَأَثَارُوا ﮓ الْأَرْضَ ﮔ وَعَمَرُوهَا ﮕ أَكْثَرَ ﮖ مِمَّا ﮗ عَمَرُوهَا ﮘ وَجَاءَتْهُمْ ﮙ رُسُلُهُمْ ﮚ بِالْبَيِّنَاتِ ﮛ ﮜ فَمَا ﮝ كَانَ ﮞ اللَّهُ ﮟ لِيَظْلِمَهُمْ ﮠ وَلَٰكِنْ ﮡ كَانُوا ﮢ أَنْفُسَهُمْ ﮣ يَظْلِمُونَ ﮤ

Dr. Mustafa Khattab Have they not travelled throughout the land to see what was the end of those ˹destroyed˺ before them? They were far superior in might; they cultivated the land and developed it more than these ˹Meccans˺ ever have. Their messengers came to them with clear proofs. Allah would have never wronged them, but it was they who wronged themselves.

30:10

ﮥ ثُمَّ ﮦ كَانَ ﮧ عَاقِبَةَ ﮨ الَّذِينَ ﮩ أَسَاءُوا ﮪ السُّوأَىٰ ﮫ أَنْ ﮬ كَذَّبُوا ﮭ بِآيَاتِ ﮮ اللَّهِ ﮯ وَكَانُوا ﮰ بِهَا ﮱ يَسْتَهْزِئُونَ ﯓ

Dr. Mustafa Khattab Then most evil was the end of the evildoers for denying and mocking the signs of Allah.

30:11

ﯔ اللَّهُ ﯕ يَبْدَأُ ﯖ الْخَلْقَ ﯗ ثُمَّ ﯘ يُعِيدُهُ ﯙ ثُمَّ ﯚ إِلَيْهِ ﯛ تُرْجَعُونَ ﯜ

Dr. Mustafa Khattab It is Allah Who originates the creation, and will resurrect it. And then to Him you will ˹all˺ be returned.

Related Sites