Surah Al-A'raf - 7:1

ﭑ المص ﭒ

Dr. Mustafa Khattab Alif-Lãm-Mĩm-Ṣãd.

ﭓ كِتَابٌ ﭔ أُنْزِلَ ﭕ إِلَيْكَ ﭖ فَلَا ﭗ يَكُنْ ﭘ فِي ﭙ صَدْرِكَ ﭚ حَرَجٌ ﭛ مِنْهُ ﭜ لِتُنْذِرَ ﭝ بِهِ ﭞ وَذِكْرَىٰ ﭟ لِلْمُؤْمِنِينَ ﭠ

Dr. Mustafa Khattab ˹This is˺ a Book sent down to you ˹O Prophet˺—do not let anxiety into your heart regarding it—so with it you may warn ˹the disbelievers˺, and as a reminder to the believers.

7:3

ﭡ اتَّبِعُوا ﭢ مَا ﭣ أُنْزِلَ ﭤ إِلَيْكُمْ ﭥ مِنْ ﭦ رَبِّكُمْ ﭧ وَلَا ﭨ تَتَّبِعُوا ﭩ مِنْ ﭪ دُونِهِ ﭫ أَوْلِيَاءَ ﭬ ﭭ قَلِيلًا ﭮ مَا ﭯ تَذَكَّرُونَ ﭰ

Dr. Mustafa Khattab Follow what has been sent down to you from your Lord, and do not take others as guardians besides Him. How seldom are you mindful!

7:4

ﭱ وَكَمْ ﭲ مِنْ ﭳ قَرْيَةٍ ﭴ أَهْلَكْنَاهَا ﭵ فَجَاءَهَا ﭶ بَأْسُنَا ﭷ بَيَاتًا ﭸ أَوْ ﭹ هُمْ ﭺ قَائِلُونَ ﭻ

Dr. Mustafa Khattab ˹Imagine˺ how many societies We have destroyed! Our torment took them by surprise ˹while sleeping˺ at night or midday.

7:5

ﭼ فَمَا ﭽ كَانَ ﭾ دَعْوَاهُمْ ﭿ إِذْ ﮀ جَاءَهُمْ ﮁ بَأْسُنَا ﮂ إِلَّا ﮃ أَنْ ﮄ قَالُوا ﮅ إِنَّا ﮆ كُنَّا ﮇ ظَالِمِينَ ﮈ

Dr. Mustafa Khattab Their only cry—when overwhelmed by Our torment—was, “We have indeed been wrongdoers.”

7:6

ﮉ فَلَنَسْأَلَنَّ ﮊ الَّذِينَ ﮋ أُرْسِلَ ﮌ إِلَيْهِمْ ﮍ وَلَنَسْأَلَنَّ ﮎ الْمُرْسَلِينَ ﮏ

Dr. Mustafa Khattab We will surely question those who received messengers and We will question the messengers ˹themselves˺.

7:7

ﮐ فَلَنَقُصَّنَّ ﮑ عَلَيْهِمْ ﮒ بِعِلْمٍ ﮓ ﮔ وَمَا ﮕ كُنَّا ﮖ غَائِبِينَ ﮗ

Dr. Mustafa Khattab Then We will give them a full account with sure knowledge—for We were never absent.

7:8

ﮘ وَالْوَزْنُ ﮙ يَوْمَئِذٍ ﮚ الْحَقُّ ﮛ ﮜ فَمَنْ ﮝ ثَقُلَتْ ﮞ مَوَازِينُهُ ﮟ فَأُولَٰئِكَ ﮠ هُمُ ﮡ الْمُفْلِحُونَ ﮢ

Dr. Mustafa Khattab The weighing on that Day will be just. As for those whose scale will be heavy ˹with good deeds˺, ˹only˺ they will be successful.

7:9

ﮣ وَمَنْ ﮤ خَفَّتْ ﮥ مَوَازِينُهُ ﮦ فَأُولَٰئِكَ ﮧ الَّذِينَ ﮨ خَسِرُوا ﮩ أَنْفُسَهُمْ ﮪ بِمَا ﮫ كَانُوا ﮬ بِآيَاتِنَا ﮭ يَظْلِمُونَ ﮮ

Dr. Mustafa Khattab But those whose scale is light, they have doomed themselves for wrongfully denying Our signs.

7:10

ﮯ وَلَقَدْ ﮰ مَكَّنَّاكُمْ ﮱ فِي ﯓ الْأَرْضِ ﯔ وَجَعَلْنَا ﯕ لَكُمْ ﯖ فِيهَا ﯗ مَعَايِشَ ﯘ ﯙ قَلِيلًا ﯚ مَا ﯛ تَشْكُرُونَ ﯜ

Dr. Mustafa Khattab We have indeed established you on earth and provided you with a means of livelihood. ˹Yet˺ you seldom give any thanks.

7:11

ﯝ وَلَقَدْ ﯞ خَلَقْنَاكُمْ ﯟ ثُمَّ ﯠ صَوَّرْنَاكُمْ ﯡ ثُمَّ ﯢ قُلْنَا ﯣ لِلْمَلَائِكَةِ ﯤ اسْجُدُوا ﯥ لِآدَمَ ﯦ فَسَجَدُوا ﯧ إِلَّا ﯨ إِبْلِيسَ ﯩ لَمْ ﯪ يَكُنْ ﯫ مِنَ ﯬ السَّاجِدِينَ ﯭ

Dr. Mustafa Khattab Surely We created you,¹ then shaped you, then said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they all did—but not Iblîs,² who refused to prostrate with the others.

Related Sites