﷽
ﭔ
أَنْ
ﭕ
جَاءَهُ
ﭖ
الْأَعْمَىٰ
ﭗ
Dr. Mustafa Khattab
˹simply˺ because the blind man came to him ˹interrupting˺.1
ﭘ
وَمَا
ﭙ
يُدْرِيكَ
ﭚ
لَعَلَّهُ
ﭛ
يَزَّكَّىٰ
ﭜ
Dr. Mustafa Khattab
You never know ˹O Prophet˺, perhaps he may be purified,
ﭝ
أَوْ
ﭞ
يَذَّكَّرُ
ﭟ
فَتَنْفَعَهُ
ﭠ
الذِّكْرَىٰ
ﭡ
Dr. Mustafa Khattab
or he may be mindful, benefitting from the reminder.
ﭦ
فَأَنْتَ
ﭧ
لَهُ
ﭨ
تَصَدَّىٰ
ﭩ
Dr. Mustafa Khattab
you gave him your ˹undivided˺ attention,
ﭪ
وَمَا
ﭫ
عَلَيْكَ
ﭬ
أَلَّا
ﭭ
يَزَّكَّىٰ
ﭮ
Dr. Mustafa Khattab
even though you are not to blame if he would not be purified.
ﭯ
وَأَمَّا
ﭰ
مَنْ
ﭱ
جَاءَكَ
ﭲ
يَسْعَىٰ
ﭳ
Dr. Mustafa Khattab
But as for the one who came to you, eager ˹to learn˺,
ﭻ
كَلَّا
ﭼ
إِنَّهَا
ﭽ
تَذْكِرَةٌ
ﭾ
Dr. Mustafa Khattab
But no! This ˹revelation˺ is truly a reminder.