سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Dr. Mustafa Khattab Glorify the Name of your Lord, the Most High,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Dr. Mustafa Khattab Who created and ˹perfectly˺ fashioned ˹all˺,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Dr. Mustafa Khattab and Who ordained precisely and inspired accordingly,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Dr. Mustafa Khattab and Who brings forth ˹green˺ pasture,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Dr. Mustafa Khattab then reduces it to withered chaff.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
Dr. Mustafa Khattab We will have you recite ˹the Quran, O  Prophet,˺ so you will not forget ˹any of it˺,

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Dr. Mustafa Khattab unless Allah wills otherwise.1 He surely knows what is open and what is hidden.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Dr. Mustafa Khattab We will facilitate for you the Way of Ease.1

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Dr. Mustafa Khattab So ˹always˺ remind ˹with the Quran˺—˹even˺ if the reminder is beneficial ˹only to some˺.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
Dr. Mustafa Khattab Those in awe ˹of Allah˺ will be mindful ˹of it˺.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Dr. Mustafa Khattab But it will be shunned by the most wretched,