﷽
ﭲ
لَا
ﭳ
أُقْسِمُ
ﭴ
بِهَٰذَا
ﭵ
الْبَلَدِ
ﭶ
Dr. Mustafa Khattab
I do swear by this city ˹of Mecca˺—
ﭷ
وَأَنْتَ
ﭸ
حِلٌّ
ﭹ
بِهَٰذَا
ﭺ
الْبَلَدِ
ﭻ
Dr. Mustafa Khattab
even though you ˹O Prophet˺ are subject to abuse in this city—
ﮀ
لَقَدْ
ﮁ
خَلَقْنَا
ﮂ
الْإِنْسَانَ
ﮃ
فِي
ﮄ
كَبَدٍ
ﮅ
Dr. Mustafa Khattab
Indeed, We have created humankind in ˹constant˺ struggle.
ﮆ
أَيَحْسَبُ
ﮇ
أَنْ
ﮈ
لَنْ
ﮉ
يَقْدِرَ
ﮊ
عَلَيْهِ
ﮋ
أَحَدٌ
ﮌ
Dr. Mustafa Khattab
Do they think that no one has power over them,
ﮍ
يَقُولُ
ﮎ
أَهْلَكْتُ
ﮏ
مَالًا
ﮐ
لُبَدًا
ﮑ
Dr. Mustafa Khattab
boasting, “I have wasted enormous wealth!”?
ﮒ
أَيَحْسَبُ
ﮓ
أَنْ
ﮔ
لَمْ
ﮕ
يَرَهُ
ﮖ
أَحَدٌ
ﮗ
Dr. Mustafa Khattab
Do they think that no one sees them?
ﮘ
أَلَمْ
ﮙ
نَجْعَلْ
ﮚ
لَهُ
ﮛ
عَيْنَيْنِ
ﮜ
Dr. Mustafa Khattab
Have We not given them two eyes,
ﮠ
وَهَدَيْنَاهُ
ﮡ
النَّجْدَيْنِ
ﮢ
Dr. Mustafa Khattab
and shown them the two ways ˹of right and wrong˺?
ﮣ
فَلَا
ﮤ
اقْتَحَمَ
ﮥ
الْعَقَبَةَ
ﮦ
Dr. Mustafa Khattab
If only they had attempted the challenging path ˹of goodness instead˺!