﷽
ﮥ
أَلَمْ
ﮦ
نَشْرَحْ
ﮧ
لَكَ
ﮨ
صَدْرَكَ
ﮩ
Dr. Mustafa Khattab
Have We not uplifted your heart for you ˹O Prophet˺,
ﮮ
الَّذِي
ﮯ
أَنْقَضَ
ﮰ
ظَهْرَكَ
ﮱ
Dr. Mustafa Khattab
which weighed so heavily on your back,
ﯗ
فَإِنَّ
ﯘ
مَعَ
ﯙ
الْعُسْرِ
ﯚ
يُسْرًا
ﯛ
Dr. Mustafa Khattab
So, surely with hardship comes ease.
ﯜ
إِنَّ
ﯝ
مَعَ
ﯞ
الْعُسْرِ
ﯟ
يُسْرًا
ﯠ
Dr. Mustafa Khattab
Surely with ˹that˺ hardship comes ˹more˺ ease.1
ﯡ
فَإِذَا
ﯢ
فَرَغْتَ
ﯣ
فَانْصَبْ
ﯤ
Dr. Mustafa Khattab
So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,
ﯥ
وَإِلَىٰ
ﯦ
رَبِّكَ
ﯧ
فَارْغَبْ
ﯨ
Dr. Mustafa Khattab
turning to your Lord ˹alone˺ with hope.