﷽
ﭑ
إِنَّا
ﭒ
أَنْزَلْنَاهُ
ﭓ
فِي
ﭔ
لَيْلَةِ
ﭕ
الْقَدْرِ
ﭖ
Dr. Mustafa Khattab
Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.1
ﭗ
وَمَا
ﭘ
أَدْرَاكَ
ﭙ
مَا
ﭚ
لَيْلَةُ
ﭛ
الْقَدْرِ
ﭜ
Dr. Mustafa Khattab
And what will make you realize what the Night of Glory is?
ﭝ
لَيْلَةُ
ﭞ
الْقَدْرِ
ﭟ
خَيْرٌ
ﭠ
مِنْ
ﭡ
أَلْفِ
ﭢ
شَهْرٍ
ﭣ
Dr. Mustafa Khattab
The Night of Glory is better than a thousand months.
ﭤ
تَنَزَّلُ
ﭥ
الْمَلَائِكَةُ
ﭦ
وَالرُّوحُ
ﭧ
فِيهَا
ﭨ
بِإِذْنِ
ﭩ
رَبِّهِمْ
ﭪ
مِنْ
ﭫ
كُلِّ
ﭬ
أَمْرٍ
ﭭ
Dr. Mustafa Khattab
That night the angels and the ˹holy˺ spirit1 descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.
ﭮ
سَلَامٌ
ﭯ
هِيَ
ﭰ
حَتَّىٰ
ﭱ
مَطْلَعِ
ﭲ
الْفَجْرِ
ﭳ
Dr. Mustafa Khattab
It is all peace until the break of dawn.